Đừng khinh dao lụt có ngày cụt tay

Direct English translation

Do not despise a blunt knife, or one day you may lose a hand.

Equivalent English version

Don't underestimate the power of a small enemy

Giải thích tiếng Việt

Không nên coi thường người hay vật tưởng như yếu kém, vô hại vì có lúc vẫn có thể gây hậu quả nghiêm trọng. Câu này dùng để nhắc phải thận trọng và tránh thái độ khinh suất, xem thường.

English explanation

One should not look down on people or things that seem weak or harmless, because they may still cause serious consequences. It is used to warn against carelessness and contempt.